網紅的藏寶箱จังหวัด Aichi มีเมืองหนึ่งชื่อเมือง 江南 อ่านว่าโคนัน
และมีนักสืบมืออาชีพรายหนึ่ง
เปิดร้านคาเฟ่ ชื่อ 名探偵ＣＯＮＡＮ
อ่านว่า เมย์ตันเตโคนัน
แปลว่านักสืบโคนัน
โดยมีข้อสำคัญว่า Conan อันนี้อ่านว่า こうなん โคนันตามชื่อเมือง
ไม่ใช่ コナン โคะนัน ที่เป็นชื่อนักสืบจิ๋วชื่อดังรายหนึ่ง
แถมเจ้าของก็มีอาชีพนักสืบจริง
ถือว่ารอดในแง่กฏหมาย
-------------------
โดยมีจุดประสงค์
สร้างร้านที่ลูกค้าและสำนักงานนักสืบ
สามารถหาจุดร่วมพบหากันได้
เพราะการจะไปหานักสืบที่สำนักงานโดยตรงนี่
เป็นกำแพงที่สูงมาก
มาสร้างร้านอย่างนี้
ทำให้ลูกค้าเข้ามากินข้าว
แล้วปรึกษาไปด้วยได้ง่ายขึ้น
Search